Traducciones de las...
 
Avisos
Vaciar todo

Traducciones de las pelis

7 Respuestas
4 Usuarios
0 Reacciones
60 Visitas
subpop
(@subpop)
Respuestas: 43756
Miembro Admin
Iniciador del debate
 

ole! viva las traducciones de los títulos...

"how to lose friends & alienate people" se ha transformado en "nueva york para principiantes"

en fin...


 
Respondido : 16/06/2009 3:11 pm
Etiquetas del debate
(@sapiserv)
Respuestas: 1996
 

Yo me quedo con estas dos:

The village - El bosque (La de Shyamalan)

Shaun of the dead - Zombie´s party


 
Respondido : 16/06/2009 3:53 pm
(@gazzhead)
Respuestas: 1354
 

Menos mal que los títulos de los discos nunca se han adaptado al castellano como los de las películas, que si no tendríamos cada joyita antológica, jeje


 
Respondido : 16/06/2009 4:12 pm
(@sounddestruct)
Respuestas: 290
 

La de Shaun of the Dead es para matar a alguien...


 
Respondido : 16/06/2009 7:36 pm
subpop
(@subpop)
Respuestas: 43756
Miembro Admin
Iniciador del debate
 

es casualidad que tanto la que yo decía como shaun of the dead tengan el mismo prota? sino está bien buscado el ejemplo jeje


 
Respondido : 16/06/2009 8:34 pm
(@sapiserv)
Respuestas: 1996
 

No sabía que en esa peli salía Simon Pegg.
Habrá que ver de que va por lo menos


 
Respondido : 16/06/2009 9:53 pm
subpop
(@subpop)
Respuestas: 43756
Miembro Admin
Iniciador del debate
 

Yo la vi hace unos meses (cosas del intenné), está potable la peli.. Pero nada comparado a Shaun o la de los polis que hicieron después


 
Respondido : 16/06/2009 10:05 pm